<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/schema/zthes-1.0.dtd">  <Zthes><term><termId>283</termId><termName>CONTRALORÍAS MUNICIPALES</termName><termType>TT</termType><termLanguage>es</termLanguage><termVocabulary>Banco Terminológico AGN</termVocabulary>	<termStatus>active</termStatus>	<termApproval>approved</termApproval>	<termSortkey>CONTRALORÍAS MUNICIPALES</termSortkey><termCreatedDate>CONTRALORÍAS MUNICIPALES</termCreatedDate><relation><relationType>NT</relationType><termId>284</termId><termName>INFORMES         (SERIE)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>306</termId><termName>PLANES               (SERIE)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>310</termId><termName>PROCESOS ADMINISTRATIVOS SANCIONATORIOS FISCALES (SERIE)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>308</termId><termName>PROCESOS JURISDICCIÓN COACTIVA (SERIE)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>309</termId><termName>PROCESOS RESPONSABILIDAD FISCAL (SERIE)</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>